山寺宏一さんと中川翔子さん出演！D23 EXPO JAPAN 2013「吹き替えの秘密」

10月13日の二つ目プログラムである吹き替えの秘密
このプログラムではディズニーキャラクターの声についてのお話を聞くことができました

ディズニーキャラクターの声は55カ国にも翻訳されています
しかしどの国でも同じように聞こえなければキャラクターは愛さないと考えたディズニー社は専門の期間を作成しました
前まではミッキーも声でも7種類も存在していましたがそこから公式のミッキーの声をオーディションし現在では一人だけとなっています

ここでハクナマタタとモンスターズユニバーシティの1シーンを各国の声で繋いだものを見せてもらいました
一回目の回ではナイトメアビフォアクリスマスのシーンも放送されたそうです
しかし二回目ではカット
　
　
そしてここでなんと日本のディズニー界の声優の巨匠の山ちゃんこと山寺宏一さんが登場されました
普段は他言できないディズニーの吹き替えの秘密や即興アテレコを披露してくれました
そのシーンはジーニーの登場シーンです
　

　

そしてそのあとI See the Lightの曲とともに中川翔子さんが登場！
生歌を披露してくれました!
　
　

　
　
そしてしょこたんの無茶振りによる山ちゃんのアテレコ劇場！
スティッチやジーニー、ビーストなどを披露してくださいました

ここでなんと観客から男性2人、女性2人が選ばれて生アテレコすることに！
男性二名ともどのキャラクターが一番好きですか？という質問にミッキーマウスと答えていました”笑”
するとなんと山ちゃんがミッキーマウスのモノマネを！！
普段では絶対見ることができないモノマネにみんな大感激でした！

そしてアテレコスタート！
男性はドナルドダック、女性はラプンツェルのアテレコをやることに！
ドナルドダックのコツはおじさんが奥歯に物が詰まった時にやるスハスハで喋ることのようです。

山ちゃんが見本を見せた後にゲストがチャレンジ！
やはりうまくできません
彼にしかできない声の出し方のようです

続いてラプンツェル！
夢がかなったらどうすればいいの？というセリフのあるあの感情を込めたシーンをやることに！
二番目にやった女性が凄まじくうまくてびっくりしているとなんと演劇出身者でした
さすが息遣いが違うなと思いましたよ

そしてチャレンジしてくれた人をただで返す訳にはいかないとなんとディズニー本社でしか売っていない一般の人では買えないトートバッグに山ちゃんとしょこたんのサインが入っているものをプレゼントしていました
これは会場も大盛り上がり！

とても羨ましいプレゼントでした！

そして最後になんと山ちゃんが即興でフレンドライクミーの生歌を披露してくれました
これは本当に貴重
もう彼の凄さには驚愕するばかりでした

豪華すぎるゲストと内容に本当に満足したプログラムでした！