山寺宏一さんと中川翔子さん出演！D23 EXPO JAPAN 2013「吹き替えの秘密」
Release： Updated：2020/01/25
10月13日の二つ目プログラムである吹き替えの秘密
このプログラムではディズニーキャラクターの声についてのお話を聞くことができました
ディズニーキャラクターの声は55カ国にも翻訳されています
しかしどの国でも同じように聞こえなければキャラクターは愛さないと考えたディズニー社は専門の期間を作成しました
前まではミッキーも声でも7種類も存在していましたがそこから公式のミッキーの声をオーディションし現在では一人だけとなっています
ここでハクナマタタとモンスターズユニバーシティの1シーンを各国の声で繋いだものを見せてもらいました
一回目の回ではナイトメアビフォアクリスマスのシーンも放送されたそうです
しかし二回目ではカット
そしてここでなんと日本のディズニー界の声優の巨匠の山ちゃんこと山寺宏一さんが登場されました
普段は他言できないディズニーの吹き替えの秘密や即興アテレコを披露してくれました
そのシーンはジーニーの登場シーンです
そしてそのあとI See the Lightの曲とともに中川翔子さんが登場！
生歌を披露してくれました!
そしてしょこたんの無茶振りによる山ちゃんのアテレコ劇場！
スティッチやジーニー、ビーストなどを披露してくださいました
ここでなんと観客から男性2人、女性2人が選ばれて生アテレコすることに！
男性二名ともどのキャラクターが一番好きですか？という質問にミッキーマウスと答えていました”笑”
するとなんと山ちゃんがミッキーマウスのモノマネを！！
普段では絶対見ることができないモノマネにみんな大感激でした！
そしてアテレコスタート！
男性はドナルドダック、女性はラプンツェルのアテレコをやることに！
ドナルドダックのコツはおじさんが奥歯に物が詰まった時にやるスハスハで喋ることのようです。
山ちゃんが見本を見せた後にゲストがチャレンジ！
やはりうまくできません
彼にしかできない声の出し方のようです
続いてラプンツェル！
夢がかなったらどうすればいいの？というセリフのあるあの感情を込めたシーンをやることに！
二番目にやった女性が凄まじくうまくてびっくりしているとなんと演劇出身者でした
さすが息遣いが違うなと思いましたよ
そしてチャレンジしてくれた人をただで返す訳にはいかないとなんとディズニー本社でしか売っていない一般の人では買えないトートバッグに山ちゃんとしょこたんのサインが入っているものをプレゼントしていました
これは会場も大盛り上がり！
とても羨ましいプレゼントでした！
そして最後になんと山ちゃんが即興でフレンドライクミーの生歌を披露してくれました
これは本当に貴重
もう彼の凄さには驚愕するばかりでした
豪華すぎるゲストと内容に本当に満足したプログラムでした！
今月のおすすめイベント
 開催期間：2025年9月17日〜10月31日 |  開催期間：2025年9月17日〜10月31日 | |||
 新プロジェクションマッピング | – |  開催期間：2025年9月17日〜11月2日 |  開催期間：2025年7月1日〜9月30日 | |
| – | – |  開催期間：2025年4月8日〜2026年3月19日 |  TDSキッズ向けプログラム | |
キャラクターに会える場所を検索！
ディズニーへ行く前に！
アトラクションパス一覧（時間短縮・並ぶ）
 DPA：待ち時間を短縮（有料） |  PP：待ち時間を短縮（無料） |  SP：並ぶために必須（無料） |
レストラン予約一覧
 PS：高級系レストラン |  MO：お手頃レストラン |  SR：ショーが見れるレストラン |
ショーを見るために
 抽選：ショー抽選（無料） |  DPA：座席を確保（有料） |
新着記事
-
【イベントまとめ】『リメンバー・ミー』をテーマ「ラソス・デ・ラ・ファミリア」が初開催！
2025年9月17日〜11月2日、ピクサー映画『リメンバー・ミー』をテーマとした …
-
リメンバー・ミーの「死者の日」テーマセットも！「ユカタン・ベースキャンプ・グリル」スペシャルメニュー
9月17日から11月2日まで、東京ディズニーシーでは「リメンバー・ミー」をテーマ …
-
リメンバー・ミーの世界が広がる！TDS「ラソス・デ・ラ・ファミリア2025」デコレーション＆フォトスポットまとめ
2025年9月17日から東京ディズニーシーではピクサー映画『リメンバー・ミー』テ …
-
新衣装でTDSに初登場！ドクター・ファシリエのディズニーシープラザ・フリーグリーティング
2025年9月16日から一足早く東京ディズニーシーのディズニー・ハロウィーンがス …
-
グリ初登場！ミゲルがロストリバーデルタで整列グリーティング！
2025年9月16日、ディズニー・ハロウィーンが一足早くスタートしました！ ロス …
コメントはこちら
プロフィール
2011年6月に開設し、14年目を迎えたディズニー＆テーマパーク系ブログ「TOONDAYS」を運営。 200キャラクター以上の“会える場所”を個別記事で紹介するキャラクター特化サイトとして月間最大40万PV を記録し、SNS総フォロワーは3万人超を達成。 運営者はフリーのカメラマン＆ライターで写真・動画撮影、イベント取材、インタビューを中心に活動。ディズニー世界一周33日間の旅や、テレビ番組（グッとラック／Nスタ／王様のブランチ／アッコにおまかせなど）への出演経験も。 キャラクターへの愛を元に「会いたい気持ちを叶える情報」を読者に届ける。
Comment
山ちゃんのアテレコを生で聞けるなんてほんとにスゴ過ぎます！！expoならではですよね。神業のドナルドの声聞いてみたかったです～。
彼の生声はもう最高でしたね！
このエキスポに参加してよかったとほんとに思います！